유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 21

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 죄송합니다 가 있어서 여친인 줄 알았습니다...jpg
  • 아이유팬카페 강퇴짤.jpg
  • 샘 레이미 스파이더맨이 성공했다는 증거
  • 발더스) 문란하기로 소문난 드로우도 거르는 종족
  • O형! 정신력이 강하며.img
    • 일간 인기글
  • 1어휴 .jpg
  • 2문제 출제를 잘 해야 하는 이유
  • 3역대성심당의 시루시리즈를 알아보자
  • 4여사친이 낼 모하냐는데.jpg
  • 5"요새 한국방송에 유색인종 너무 많이 나오는거같아,,"
  • 6아니 kson누님 너무 숭해요...
  • 7고양이가 당신을 쳐다봅니다.jpg
  • 8한국인들이 보면 개빡친다는 ‘마늘을 잔뜩넣은 파스타‘.jpg
  • 9뭔가 이상한 빌보드 글로벌 200 상황
  • 10박명수가 뽑은 무한도전 레전드 에피소드.jpg
    • 지난 인기글
  • 의외로 호모들 취향이 갈린다는 키리토
  • 소닉3에서 1인 2역하는 짐캐리
  • 입가심으로 먹는보지
  • 세계 최초로 만들어진 체인쏘우의 용도
  • 미국 보험사 CEO 살인사건 용의자 체포됨
    • 전체 737,030건 / 5페이지
    전체 HIT 인기글
  • 확실한건 앞으로 닌텐도는 게임만들때 고민 좀 하게될것
  • 아이슬란드 음주운전 방지 캠페인 광고
  • 저항권 행사를 위한 아이템
  • 여자친구 똥 닦아주다가 손가락 쑥 들어갔는데
  • 서코 총알부스를 누가 신고했나봐
  • 대학 강의 단톡방 대참사.JPG
  • 위쳐3 와일드헌트에서 시리보다 연하인 캐릭터
  • MCU)라푼젤 실사화 반응
  • 야야 저기 니 남친 지나간다
  • 전쟁이 벌어지면 안되는 이유