유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 67

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 운빨러] 젊은 히데요시가 항명죄로 사형 당하지 않은 이유
  • 교사랑 학생이 인스타 맞팔하면 안되는 이유
  • 이 목사새끼들아 너희들은 하나님과 섹.스 해봤어?
  • 어릴때 본 소설 등장인물들은 왜 자꾸 인도를 갔을까.jpg
  • ???:왜 기업이나 기업인을 범죄자 취급하지???
    • 일간 인기글
  • 1스마트폰 항상 무음으로 해놓는 동생
  • 2앤서니 맥키 "팔콘이 엔드게임에서 죽는 줄 알았다"
  • 3애니제작사 유포터블이 어쩔 수 없이 원작을 각색한 사례
  • 410년이나 친구랑 동거중이라는 남자 배우
  • 5의외로 일본에서 불법인 것. jpg
  • 6포박이들에게 느껴지는 포니
  • 7꼬깔콘 소신발언
  • 8진짜 없는게 없는 무한도전
  • 9나는 빨리 imf가 터졋으면 좋겠어.jpe
  • 101980년대 일본 방송국에서 취재한 서울의 모습.jpg
    • 지난 인기글
  • 군생활로 새해를 시작하는 사람.jpg
  • 우리 이쁜 아들!!.jpg
  • 오징어 게임2에서 정말 충격적이였던 참가자
  • 이 빌어먹을 검둥이가 나한테 말을 걸잖아.
  • 남미새 때문에 못참고 말하는 에타 익명.jpg
    • 전체 764,636건 / 49페이지
    전체 HIT 인기글
  • 중세 택티컬 군인
  • 구글 일본어 번역 대참사
  • 엄마한테 밥 먹으라고 카드 준 디시인
  • 아직도 폐지안된게 신기한 프로그램
  • 앗 나도 포켓몬 좋아해!
  • 현실에서 상남자가 적은 이유
  • 고양이 덕분에 목숨 건진 사람
  • 이상적 아내 고르기에 대한 옛날 만와
  • 올A맞으면 플스 사주겠다고 약속한 부모
  • 넷플릭스 장사 개못하네