유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 47

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 기가 채드 밈이랑 같은 것
  • "아우라. 피자를 먹어라."
  • 차라리 술담배를 하라는 아빠.jpg
  • 이 시국에 외국 귀빈 방한ㄷㄷ
  • 나루토) 나루토에게 호카게 물려준 츠나데 . JPG
    • 일간 인기글
  • 1의외로 알고보면 어우 소리 절로나오는 게임(?)장르
  • 290년대생이 특별(?)한 이유
  • 3스즈메의 문단속 요약.jpg
  • 4투철한 직업정신
  • 5불닭발 배달 사장님 전화왔어..
  • 6명조) 양양안에 양양있음
  • 7신개념 주차 빌런
  • 8의사들이 단체로 ㅈ됐다를 외치는 미국 의료계 상황
  • 9가끔씩 쿠팡이 정신나간 곳이라는게 느껴지는 순간.jpg
  • 10수학과 졸업작품 레전드
    • 지난 인기글
  • 콜오브듀티 "영희! 노 시봘! 킵고잉!"
  • 신은 인간에게 물을 주었고, 악마는 그 물로 술을 빚는 법을 가르쳤다.
  • 완용적 사고
  • 휴일에 아무것도 안한다의 진짜 의미
  • 페이트) 불꽃의 임신 서번트 동인지
    • 전체 755,343건 / 49페이지
    전체 HIT 인기글
  • 알고보니 두 번 한 햄버거 회동
  • 90년대 오락실의 흔한 풍경
  • 죠죠)키시베 로한이 밀어로 체포 되었다
  • 어느 순간 사라진 가정집 필수템
  • 노홍철이 맨날 들었던 ＇너 커서 뭐 될래＇
  • 한국에서 사형판결받기 난이도
  • 던만추. 우짜서인지 존재하는 벨 리베리아
  • 신지 : 파이팅 넘치는 태도? 까짓것 한번 해보죠!!
  • 지금 보니까 김전일도 존나 막장이네
  • 수학의 정석겜