유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 142

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 뭔가 잘못된 비뇨기과 검진
  • 서클원 승인요청 떠서 설렜건만
  • 영화) [아바타3] 신규 캐릭터 이미지
  • 게임 개발자들이 어지간해서 보스 체력 회복에 손을 안대는 이유
  • 보기좋지않지만 실용적인 문화
  • 의외로 금지였던 행위.jpg
  • 페르소나4) 나나코의 노래
    • 일간 인기글
  • 112000원에 즐기는 파파카츠
  • 2멘헤라의 방을 멋대로 열어버리는 아저씨
  • 3페이트) 이게 진짜 옳게 성장한 키레이 아니야?
  • 4시장 사라다빵 사먹은 후기
  • 5나 옛날에는 김형태와 김대기를 잘 구분하지 못 했음
  • 6도도롱은 국밥을 싫어하나보다
  • 7라이자 일러레가 그린 평범한 메이드.jpg
  • 8스트리트 파이터6 누드 모드 빨간약ㄷㄷㄷㄷㄷ
  • 9고담 빌런들이 배트맨성애자가 될 수 밖에 없는 이유
  • 10"참으로 우습지 않은가, 스승?"
    • 지난 인기글
  • 일본관련해서 궁금한게
  • “핫도그 4개 주세요”.jpg
  • 원피스 페로나가 모리아를 따르는 이유
  • 진격거)두 종류의 성향
  • 가면 쓴 놈들은 하나같이 제대로 된 놈이 없다
  • 다음생엔 키 172 여고생이 쓰는 틴트로 태어날거야
  • 와우 티란데가 맨날 호전적인게 이해는 됨
    • 전체 995,086건 / 43페이지
    전체 HIT 인기글
  • 고통속에 닳고 닳은 미쿠
  • 출근취소했는데 강제로 쿠팡 출근확정당한 디시인
  • 개그맨 윤정수 결혼
  • 백종원: 연예인들 사인 식당에 붙이면 안 된다
  • 한국에서 만든 한국형 퇴마 드라마 ㅋㅋㅋ
  • 면접 끝났다
  • 오징어게임) 시즌2~3 2줄 요약
  • 레알 쉽지않은 오징어게임 아메리카 첫게임 예상도
  • 날씨 가지고 서로 대립한다는 식물갤과 버섯갤 ㄷㄷ
  • ??? : 통신 케이블 나 줘잉~