유머방

의외로 번역가의 ＇실력＇을 볼수있는 부분류 甲

Anonymous | | 조회 113

본문


 

img/25/01/06/1943b2ba7aa16415f.jpg

 


 

각주를 안쓸순 없는데, 이걸 최소화 시키는게 번역가로써의 실력이라면 실력임

[실력이 없으면, 원문을 직역하고 각주로 떼우는 경우가 많다...]

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 딸의 최애가 집에 방문했는데 말안해준 엄마
  • 2500년에 태어나는 대한민국 신생아들 특징
  • 거유 슬랜더는 없다고 하는 사람들이 가는 지옥.jpg
  • 누가 내 엉덩이를 만지고 도망갔어요!
  • 한강의 노벨상 수상 강연 두줄요약->한줄요약
    • 일간 인기글
  • 1예비장모님 인사드리러 간 남칭
  • 2새로 태어난 씹덕들이 기고만장해졌다며 분노하는 사람
  • 370년대 교복 촌스럽지 않게 입는 법...
  • 4스타링크 요금 82만원 나온사람
  • 5게임업계 반도체 상황.jpg
  • 6적당히 큰 사슴.jpg
  • 7달기지에서 백골 시신이 발견 됐는데.. ㄷㄷ
  • 8배민 요청사항 오타.jpg
  • 9추운 날씨에 밖에 나간 고양이의 최후.jpg
  • 10생각보다 많은 사람들은 검열을 싫어하는게 아니다
    • 지난 인기글
  • 나는 너와 달라 엘리트라고
  • 페르소나)주인공들의 첫째날 수준
  • 챱챱챱챱챱챱챱
  • MCU) 닥터둠 영화 실사화에서 의외로 찬반 꽤 갈릴 느낌의 요소
  • 고양이 우동.jpg
    • 전체 753,045건 / 43페이지
    전체 HIT 인기글
  • 뭔 새우튀김 처럼 생긴 생물이 다 있냐?.jpg
  • 바이크 사고로 왼쪽눈이 실명된 사람
  • 오버로드] 마왕 최측근 부하들중 제일 개꿀빨러
  • 치피치피 차파차파 두비두비 다바다바 마키코미 두비두비 붐붐붐
  • 중동 갈등의 역사 ㄷㄷ
  • 여사친이 남자 혼자사는방에 놀러온다고 함.jpg
  • 모두 자기동네 아니어서 난리난 붕어빵마차
  • 평범한 아이가 남자가 되는 순간
  • 운전면허 필기 책 보기 싫은 누나.jpg
  • 복귀를 말린 회사 높은 분.txt