유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 56

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 사이비종교시설같다고 자꾸 신고당한다는 건물.jpg
  • 내 친구는 불평이 너무 많다
  • 어린이집 센새의 다급한 전화
  • 드래곤볼)베지터와 손오공의 차이점
  • CEO의 차이
  • 일본 “미국 관세 15%가 일괄이 아니라 추가 였다고?”.jpg
  • 이해하면 한국여자로서 현타온다는 사진.jpg
    • 일간 인기글
  • 1종교에 대한 믿음이 부질 없는 이유
  • 2의외로 완전 만능인 한국 음식.jpg
  • 3배필6 똥겜임 하지마셈;
  • 4떠나는 손흥민에게 작별인사하는 토트넘 팬.jpg
  • 5냉장고를 부탁해에서 틈새 콩트를 담당하고 있는 셰프님들.jpg
  • 6관세 오르면 뭐가 안좋음?
  • 7EU가 뭐 한다고 할 때 믿음이 안 가는 이유
  • 8노가다 새끼들이랑은 지적인 대화가 안되네
  • 9슈로대)뭐야 아직 샤아가 엑시즈 않떨굼?
  • 10원피스 연재 안 끝나서 짜증나는 사람.jpg
    • 지난 인기글
  • 해리포터)현시점에서 ㅈ된 배우
  • 대출거절당한 사람
  • 도로롱 피규어 출시되네
  • 프랑스 화가가 그린 바텐더
  • 트릭컬) 듣다보면 중독되는 창작 노래 소절
  • 진짜를 마주한 ntr
  • 어쩐지 친숙했던 캐릭터.jpg
    • 전체 1,010,597건 / 42페이지
    전체 HIT 인기글
  • 바이든이 은퇴한 이유
  • 케이팝)귀마의 최면력이 개쩌는 이유
  • 꼬맹이 : 10 셀때까지 참으면 야한짓 해줄께
  • 여동생의 남자친구 甲.jp
  • 영화보는데 사기 당한거 같음
  • 스피노 사우르스 복원도
  • ㅇ아니 왜 밑에 안입고 온거에요
  • 위험해보이는 요르
  • "약소옥...! 틀려어엇...! 어째서엇...! 응고오옥♡"
  • 도망친 곳에 낙원은 없다더라