유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 42

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 굉장한 배경 설정을 가진 용사를 소환한 이세계
  • 슬레이어즈 정령계 최강의 마법 특)
  • 예의바른 아저씨
  • 수녀는 신부가 아니기에 고해성사 구마같은건 못한다.
  • 트릭컬)참교육 당하는 에슈르
    • 일간 인기글
  • 1폐업도 돈이 있어야 하는 자영업자.jpg
  • 2"아하하... 누, 누나랑 키스하구 싶다구...? 너도 취향 참..."
  • 3던전밥) 야하게 볼수있는 장면
  • 430대 넘어서는 가져야만하는 습관
  • 5회사에서 엑셀 쓰면 듣는 말
  • 6반도의 치어리더 누나 gif
  • 7내향인이 말하는 ＇주말엔 아무것도 안한다＇의 뜻
  • 8AI가 인정한 우리나라 사라진 명절풍습
  • 9이건 뭔상황인 거냐?
  • 10이거 좀 이런 느낌있지 않음?
    • 지난 인기글
  • ???:아 더빙 극혐 역시 원어가 최고지
  • 그 귀엽던 아이는 어디로 갔지?
  • ㅎㅁ)귀여운 선배
  • 쫄깃한 보지
  • 동안들 사이에서 노안으로 피해보는 배우.jpg
    • 전체 769,380건 / 42페이지
    전체 HIT 인기글
  • 정액 검사하러 갔는데 낯설지 않다
  • 헬다이버즈2)"임무는 완수했어! 빨리 대피요청을 ㅎ...."
  • 오징어게임 어디까지 가는거냐 ㅋㅋㅋㅋ
  • 사장이 알바로써 “책임감”을 가지라는데
  • 주술회전, 나히아, 최애의 아이로 인해 ＇재평가＇ 받은 장면류 甲
  • 19살에 대기업입사한 여자.jpg
  • 정말 정직한 직원이 일하는 레스토랑
  • 우크라이나 특수부대가 생포한 북한군 ㄷㄷㄷ;;
  • 둠 포팅러가 범부가 되버림.jpg
  • 동인작가들은 별생각없이 그렸는데 알고보니 근친태그를 받은 경우