유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 55

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 애순이가 초반 김레온을 무서워 했던 이유
  • 힝힝 키보토스 주딱 계속 하고싶은데 자꾸 애들이 분탕쳐
  • 소니 : 개인 인터넷 방송을 위한 제품을 만들어봤습니다.
  • 의외로 국내 몬헌 팬들 중에서 이걸로 입문했다는 이야기 많았던 게임
  • 다이어트 할때 배신감 가장컸던 음식
  • 할머니를 위한 손녀의 요리.jpg
  • 엘프에게 고백했다
    • 일간 인기글
  • 1면접보는데 시작부터 궁극기가 나왔다
  • 2??? : 그 영어 표현은 네이티브는 안써.jpg
  • 3좋아하는건 아닌 소꿉친구
  • 43개월만에 위고비로 50~60kg 감량한 유튜버.jpg
  • 5으어어어어⋯ 뻑예에에에에ㅡ!!!.jpg
  • 6패배히로인) 좋은거 먹었을때 표정
  • 7미국요리 한장 요약
  • 8약혐)맨발의겐은 일제도 비판하고 동시에 미국도 비판함
  • 9모바일 가챠겜 할때 날먹하는 방법.jpg
  • 10다음중 제일 싸움잘할것같은 사람.jpg
    • 지난 인기글
  • 지구를 침공한 드래곤 여왕님
  • 대체 누가 한국남자 못났다고 그런거야?
  • 히틀러의 유산.
  • 일론 : 삼성 파운드리에 추가 투자 고려중
  • 디시가 너무 욕처먹어 불만인 디시인
  • 외국인은 호구.. 드러난 프랑스 식당 바가지 요금
  • 대학교 시험지를 조교가 채점하는게 말이 되냐?
    • 전체 1,010,596건 / 41페이지
    전체 HIT 인기글
  • 만난여자 몸에 나비문신있음.
  • 원피스 역사상 최고의 명장면.....jpg
  • skt) ㅅㅂ놈들아
  • 폭식녀) 사실 폭식녀의 여동생이 좋아하는 것은 그냥 매운맛이 아니다
  • 부모님 다녀가면 도어록 비번 바꾸는 사람
  • 의외로 진짜있는 아이스크림
  • 썸타는 심정을 시각화함
  • 새치름하게 쳐다보는 고양이
  • 먼 미래의 이루어질수없는 사랑
  • 펀쿨섹좌 선호도 1위 달성