유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 44

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 딸에게 자상한 상냥한 엄마
  • 세계 각국 교도소 모습 ㄷㄷ
  • 34년전 어느 미소녀 게임 제작사 사진
  • 젊을때나 먹히는 찐친 밈 .jpg
  • 캣맘들이 사라진 이유
  • 마듀환경 요약
  • 대구에 지어진다는 프로포즈 존.JPG
    • 일간 인기글
  • 1금태양한테 벌리는 여자도 못참는거
  • 2개그맨들이 동료를 위로해주는 방법
  • 3성녀님이 원래 차원으로 돌아가지 말라고 때 쓴다.
  • 4유두 시술법
  • 5곰을 보면 죽은척 해야 하는 이유
  • 6자꾸 변명만 하는 중국인에 빡친 사람들.jpg
  • 7특이하다 싶은 주인공 취미
  • 8오징어게임) 알리가 조상우 믿게된 계기가 미스터리.jpg
  • 9제프리 힌턴 : 구글은 평판에 신경을 쓴 편이다
  • 10악마의 속삭임
    • 지난 인기글
  • 프리렌)먹는건 같을텐데…
  • 람보1 마지막이 명장면으로 남을수밖에 없었던 이유
  • 데몬헌터스 사자보이스가 잘 만들어졌다는 명확한 증거
  • 토스뱅크 재무팀장, 회삿돈 20억 횡령
  • 솔직히 와일즈는 존나 태업한 티가 팍팍남
  • 회사에서 대표조차 함부로 못 건드리게 하는 방법
  • 불륜 폭로 현수막 추가.jpg
    • 전체 980,987건 / 41페이지
    전체 HIT 인기글
  • JYP도 당했던 신문 기사 장난
  • 첫 토크쇼에 친한 에픽하이를 부른 바비킴
  • 마누라 NTR 당할 바에야 죽여버리겠어!!!!!
  • 삼성 sw 지원 상태
  • ○스 하지 않으면 못나가는방 대참사
  • 우는 아이 달래주는 엄마
  • 하이난 kpop공연 더 웃긴점
  • 우리나라 매운맛의 가장 큰 문제점
  • 신지 약혼자 "유명한 가수 인줄 몰랐다"
  • “28살인데 ㅅㅅ하고 싶어... 업소 말고"