유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 43

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 건전한 우정애니라고 하소연하는 애니
  • 생구멍)양호쌤의 의외인점
  • 헌트릭스 골든 빌보드 글로벌 200 차트 1위
  • 어릴 때 하는 연애가 소중한 이유.jpg
  • 딸에게 업계 포상 주는 엄마
  • 손오공과 치치의 첫날밤.jpg
  • 일본)우리나라 고양시같은 도시
    • 일간 인기글
  • 1??? : 단무지 꽤 맛있죠? 한국 음식입니다
  • 2국립중앙박물관에 비해 이슈화 안된곳 .jpg
  • 3백종원) 법을 요리조리 잘 피해간게 아니었구나
  • 4오징어게임 흥행과 판박이인 케데헌
  • 5어떤사람이 귀신을 안믿는 이유.jpg
  • 6앞발 휘두르는 귀여운 강아지.gif
  • 7젠레스)프로필 사기꾼 등판
  • 8전지적 독자시점 영화 손익분기점 670만명 ~ 690만명
  • 9CGV) 앞으로 영화관에서 영화 너무 많이 보지 마세요^^
  • 10독일 프로레슬러가 마트에 있는 생수를 다 사가면?
    • 지난 인기글
  • 일본식 자결방식
  • 시험기간에 고장나버린 대학생.jpg
  • 배달음식 리뷰 사진 잘찍는 사람.webp
  • 21년 6월 29일에 무슨일이 있었냐면
  • 앞으로도 바뀌지 않을 가능성이 굉장히 높은 거
  • 소울시리즈 게임할때 자세 특징
  • "형, 저 씻는 중이에요."
    • 전체 980,973건 / 40페이지
    전체 HIT 인기글
  • 게이만 볼 거면 폰 이리 내.jpg
  • 결국 자산 다 잃은 주식광대의 최후
  • 슈퍼맨)가오갤3보다 로튼이 좋다고?
  • 길거리 불판 삼겹살
  • 일본에서 컵라면을 대중화 시킨 사건.jpg
  • 물음표 살인마 vs 알아서맨.jpg
  • 도로롱) 달려요, 도롬베.
  • 케이팝) 이병헌 팬아트
  • 한가인이 바디 제품 고를 때 자녀들에게 허락받는 이유
  • 미디어 컨텐츠 제대로 안봤으면서 봤다고 착각하는 부류