유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 137

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 누키타시 4화가 대단하나봐.jpg
  • 사람 죽은 중고차 사면 안되는 이유.txt
  • 2차대전 비흡연자 병사들이 담배를 미친듯이 쟁여둔 이유
  • 의외로 귀여운 것.jpg
  • 아이들이 갤럭시를 싫어하는 이유.jpg
  • 일본의 게임 전문 강의 레전드 jpg
  • 위기를 기회로... jpg.
    • 일간 인기글
  • 1NTR물 클리셰 중 가장 흔한 거
  • 2사펑) 대체 뭔짓을 한거야
  • 3만해를 쓰고도 쳐발린 이유
  • 4케이팝) ㅇㅎ) 야광
  • 5돈 잘번다는 개인av 업자 .jpg
  • 6남자들은 성괴 얼굴을 많이 좋아한다는 여초.jpg
  • 7유희왕 팬들이 좋아하는 만족 짤
  • 8자기 생일에 28만원 썼다고 화내는 남친
  • 9석화된 동료를 구하려다
  • 10야란
    • 지난 인기글
  • "나 이렇게 많이는 못 먹는데"
  • ＇케이팝데몬헌터스＇ 어느 나라 것인지 이거 보고 이해함
  • 김종민이 이런 표정 짓는거 처음봄
  • 살면서 본 고양이중에 제일 못 생겼다는 고양이
  • ???:화장실의 하나코씨 강풍올백 좀 닮지 않았냐?
  • 이 버튼을 누르면 작성자 제외 누군가가
  • 신정환 도박 잃은돈 100억 이상 와..
    • 전체 988,988건 / 4페이지
    전체 HIT 인기글
  • 팀장과 새해인사.jpg
  • 니엄마 외계인 블라스트
  • 원피스 "키자루"가 아닌 "볼사리노"
  • 초대형 베이커리 카페 늘어난 이유
  • 젊음을 이길수 없는 여장남자
  • 누나랑 응응하기 여동생이랑 앙앙하기 甲.jpg
  • 뭐? 케이팝 아이돌이 악귀를 때려 잡는다고?
  • 케이팝) 사자보이즈 날 가져요 엉엉
  • 일본 규동이 한국에서 힘을 못쓰는 이유
  • 흑설공주에 빡친 외국인이 자체 리메이크한 흑설공주