고려인 1-2세대가 쓰던 19세기 함경도 방언에서 갈라져 나온게 고려말인데

고려인 3-4-5세대로 넘어오면서 아예 러시아말만 쓰거나

한류 혹은 한국에 와서 배운 현대 한국어로 대체되버리고

기존의 고려말은 소멸 중이라고 한다