유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 19

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 블리치 정주행 하니 문제 없던거
  • 진삼) 진나라 미화가 어떻든 왕원희는 좋았다
  • 일본 역사의 패턴.jpg
  • 남편이 미니 냉장고 사자는 거 반대한 이유
  • 나루토)육문이면 떡을 치겠군.jpg
    • 일간 인기글
  • 1반로환동의 치명적 약점.JPG
  • 2회사 신입 들어오면 빡치는 상황중 한가지
  • 3과톡방에 실수로 초대된 교수님.jpg
  • 4미국에서 오바마케어가 사라진 이유
  • 5미운오리새끼 동화가 말이 안되는 이유
  • 6털뭉치 항공샷 모음.jpg
  • 7아이돌 덕후들이 가장 듣기 싫다는 말
  • 8조계종 총무원장 스님 vs 육군 사단장.jpg
  • 9서장훈이 하승진 때렸던 이유
  • 10우리가 알고있는 사약의 진실
    • 지난 인기글
  • 일본 육해군의 대립을 한번에 알수있는 짤.jpg
  • 30대가 되는 것이 무서운 이유
  • 그리스의 흔한 ＇머머리＇ 사고류 甲
  • 추성훈한테 맞고 이국종한테 수술받기 vs
  • 원펀맨 세계관에서 닌자의 아지트 중요도
    • 전체 763,744건 / 4페이지
    전체 HIT 인기글
  • 크리스마스에 침대에서 같이 자는 커플.MANWHA
  • 탁구선수 현정화 광고료 수준.jpg
  • 국내에서 기술직 대우받기 어려운 이유.jpg
  • 명조) 기염이 장군감이 맞는 이유
  • 명조) GPT가 검수한 2.0 버전 번역 .jpg
  • "토니 스타크는 사막에 떨궈놔도 모래와 선인장으로 슈트를 만들거다"
  • 일본 야구 타자들이 가끔 겪는 상황
  • 팩트)사이버 펑크 2077 더빙 개 구림
  • 10초 안에 카톡 대답 안 하면 진짜 화 낸다는 애인.jpg
  • 캘리포니아 정상화 됐네ㅋㅋ