유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 117

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 작가의 부업이 너무 성공해버리면 발생하는 불상사
  • 삼국지) 강력했던 조조의 스폰서들
  • 소녀전선) 이렇게 밝고 건전한 게임인데
  • 답답하면 니가 해보던가
  • 약혐) 평생 져본 적이 없는 맹인 격투가를 이기는 방법
    • 일간 인기글
  • 1리버스)웃는 얼굴을 하고있지만
  • 2바다에서 상어를 만날 때 확실한 대응책
  • 3잔 다르크가 판타지의 영역인 이유
  • 4닌자거북이의 명언
  • 5서양에서 잘못 알려진 하회탈의 용도류
  • 6일본, 약들이 그대로 방치된 폐약국️
  • 7야 떡값 나왔다.jpe
  • 8매우 솔직한 판매자
  • 9의외로 남매끼리 평범한 일
  • 10키 유전 못 받아서 억울한 mc그리
    • 지난 인기글
  • 서멀그리스로 혐짤만들기
  • 아프면 손드세요~
  • 귀요미 냐옹이
  • 아프리카 독재자에게 무기를 팔러간 양아치 레이시스트.jpg
  • 원피스 해군 전력의 약화 체감하기
    • 전체 771,900건 / 37페이지
    전체 HIT 인기글
  • 자기야 자다가 몸이 떨어지면 헤어진대.jpg
  • 기믹이 있을거 같은 벽
  • 트릭컬)몰루)불법(ai) 콜라보
  • 충격적인 전설의 천궁(뻥궁) 의 내부류 甲
  • 완벽하게 시리즈가 끝났던 터미네이터2
  • 바비큐를 하는 장면
  • 솔직히 치킨은 좀 과대평가됐음... 그래봐야 닭
  • 루돌프가 놀림받는 이유는.. XX라서?
  • 나의 슈리프트는 A 완전반립(The ＇A＇ntithesis)다.
  • 신의 취향.jpg