유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 67

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 어느 사원의 연차사유...JPG
  • 앞으로 3성 4성장군은 여기서 나와야함.
  • 모닝글경영수영복마도카
  • 일본의 수몰된 원형 폐교
  • 개족보 탄생 2년 전
    • 일간 인기글
  • 1풀아머 장착한 쥐 ㄷㄷㄷ
  • 2치마가 짧은 복장 gif
  • 3돌파 필수다 전무 필수다 이야기 나올 때 보면 좋은 짤
  • 4사형제 반대 사유 레전드
  • 5폭스 뉴스를 보고 실망한 사람
  • 6엠팍에서 올라온 기아차 생산직 vs 5급 행시 결과 ㄷㄷㄷ;;
  • 7가터벨트 입고 오니 베는 애니 甲.JPG
  • 8사이비에 함락 되면 벌어지는 일.... ㄷㄷ
  • 9Q. 본교의 기계공학과에 지원하게 된 동기는?
  • 10매트릭스 트릴로지 마지막 작품의 디테일 甲.gif
    • 지난 인기글
  • POE2) ARPG팬들에게 진짜 좋은 작품인게
  • 아이돌팬들은 미레바 와카루
  • 춥다고 뜨거운물로 오래 샤워하면 안 되는 이유
  • 명함 받으면 얼마 못가 퇴사한다는 사람
  • 남친 최애 AV배우 물어보는 여친
    • 전체 737,710건 / 37페이지
    전체 HIT 인기글
  • 탄지로의 "은밀한 비밀" 류 甲
  • 소전2 흥행하면 성우 데리고 이거 해야 함
  • ???: 우리 학교가 유명해질 수 있게 해주세요
  • 단 하나의 단점이 모든 장점을 쌈싸먹는 운동.jpg
  • "주인공! 난 너의 모든 것을 가져갔다!"
  • 정떡이긴 한데 이건 꼭 올려야겠다
  • "? 치즈버거 맛이?"
  • TS) 친구가 나대신 저주를 맞고 여자가 되었다
  • 예수님이 쓰레기 분리수거를 하지 않는 이유.jpg
  • [MCU]독일에 가서 캡틴 아메리카와 함께 벽에 낙서를 한 앤트맨