사실 같은 한자 문화권이어도 똑같은 한자어도
 

의미가 전혀 달랐다고 한다. 

우리가 생각한 수차=물레방아=수력식 모터. 

조선인들이 생각하는 수차=인력식 양수기.