유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 41

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 해병문학 싫어하는 반응 중에서 좀 짜치는 부류
  • UFC에서 선정한 최고의 파이터 닉네임 ㄷㄷ...JPG
  • 유희왕 호모 동인지
  • 다 같은 세계관 게임들과 영화
  • 카이바 vs 이시즈
    • 일간 인기글
  • 1한국인이 실종되는 현대판 미궁
  • 2영재발굴단에 나왔던 수학천재가 디시에서 본 글
  • 3설문조사원을 당황시키는 방법.jpg
  • 4슬러시를 3500원에 파는법.jpg
  • 5블랙팬서 영화 보고 나오면 괜시리 드는 의심.jpg
  • 6오징어게임) 작정하고 홍보하는 넷플릭스
  • 7삼성이 10년 뒤 스마트폰 시장을 걱정해야 하는 이유류 甲
  • 8중국어 자막인데 무슨노래인지 암
  • 9무소과금이면 좀 이거 뽑냐 저거 뽑냐 물어보지마
  • 10연인 관계 중 60% 이상은 친구 사이에서 시작
    • 지난 인기글
  • 자동차에서 점점 사라지는 것
  • 게임을 아는 엄마가 하는 잔소리
  • 보법이 다른 태국 언론
  • 40K)세계관이 정말 위험한 상황
  • 오겜2) 예고편만 봐도 VIP들이 성기훈 좋아할듯
    • 전체 755,077건 / 34페이지
    전체 HIT 인기글
  • [죠죠] 샌드맨 이름 평행 우주로 보면 틀린거 없음.
  • 활협전)힘든 하루를 보낸 우소매
  • 전대물 역사상 은근히 최초였던 주역 메카 플래쉬 킹!!!
  • 어느 일본 야구팀의 상징으로 여겨졌엇던 숫자
  • 역사겜 덕후 : 제 취미는요....
  • 스티브 유 승소한지 4개월 지났는데 깜깜무소식.jpg
  • 뉴진스, 방송 중 오열 "모두 힘든 시기 보내…상처 아물지 않은 느낌"
  • 올드 팬들도 가끔 이름을 까먹는 캐릭터류 甲
  • 괴이한 이상성욕은 ㅈ목 말고 ㅂ병도 있음
  • 타노스가 오징어게임에 참가자로 들어간 이유.jpg