유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 62

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이정도로 대시하면, 넘어가는 게 "인류애" 적으로 맞음류 甲
  • 카디비의 라스트 크리스마스.jpg
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 어릴적부터 할머니가 하는 말
  • 현실 카즈사 입갤
    • 일간 인기글
  • 1수백 미터 아래 살고 있는 떠다니는 엉덩이.jpg
  • 2???: 일본은 성우 풀이 넓어서 완성도가 뛰어나다
  • 3원피스 임펠다운 간수의 고충
  • 4견고하게 만들어진 풀 알루미늄 키보드
  • 5애플망고 먹는법
  • 6스토킹을 당하다
  • 7[활협전]"넌 술이 쓰냐?"
  • 86초 이상의 비정상적인 눈마주침이 의미하는것.jpg
  • 9의외로 남자들이 좋아하는 여자들 신체. jpg
  • 10은행 강도 다시보기
    • 지난 인기글
  • 딥페이크 발달 이후로 잠잠해진 범죄
  • 병원에 온 아냐
  • 붓다의 후계자 자리를 노리던 데바닷타
  • 트럼프 시대 관세보다 더 걱정해야 하는거
  • 코미디언들도 미스터리라 여기는 사건
    • 전체 737,638건 / 34페이지
    전체 HIT 인기글
  • 의외로 사람들이 좋아한다는 취향.jpg
  • 19년전 사진으로 157억 번 사람.jpg
  • 오빠 방금 딴여자 봤지?!.jpg
  • 3년전에 1.6억치 주식 사고 한번도 안팔았던 엠팍인jpg
  • 오타쿠 방에 놀러오는 갸루녀.jpg
  • 짱구 캐릭 코스프레 레전드
  • 에게리]선 넘어버린 세계선
  • 정신과에서 말하는 강철 멘탈
  • 아이는 아이스티, 어른은⋯.jpg
  • 홋카이도에 서식하는 검은담비