유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 59

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 빨간색 털만 나는 어떤 여자
  • 침대 위에 누워있는 열도 누나 jpg
  • 남잔데 별명이 암사자가 됨.jpg
  • 감튀의 요정
  • 25년 똥테러 모음
  • 문콕 절대 안 당하는 광기의 방법.jpg
  • 손흥민 여론 바뀐듯한 더쿠
    • 일간 인기글
  • 12색 - 4색 - 16색 - 256색
  • 2미국 어린이가 좋아하는 한국 음식.jpg
  • 3울릉도에 새로 오픈했다는 특이한 음식점
  • 4너무 더운 강아지.
  • 5최첨단 게이밍 세팅
  • 6좀비딸 출연진 중 가장 NG 많이 낸 배우.JPG
  • 7지구온난화의 주범
  • 8야 어쩌다가 발견한건데 이거...
  • 9오사카 선녀 카즈하
  • 10한국인은 쌀밥교다
    • 지난 인기글
  • 삼성 vs 애플 탄소배출량 비교
  • 소아온. 너와 나는 동일존재
  • 빅데이터(AI)가 그린 진구엄마
  • 잇섭 소다팝
  • 미국인 친구가 너한테 비빔밥 주겠다면서
  • 시골에 사람이 없는 이유
  • 국가피셜 현역,사회복무요원 최저임금 안주는 이유
    • 전체 1,010,688건 / 32페이지
    전체 HIT 인기글
  • 5천년 전 한반도에서 찍힌 사진.jpg
  • 고양이 넥칼라의 위험성.jpg
  • ???: "와 이거 인간의 삶을 포기했네"
  • 태어난지 얼마 안됐어요
  • 심각한 일본의 역사 왜곡 방송.... 이대로 가면
  • 주토피아2) 맛있다 증말
  • 진짜로 못생긴 사람들 특징
  • 페이커 4년 연장에 대한 중국 프로 반응.png
  • 직업변경한 조폭짤
  • 귀여운 곰소세지 빵에 이상과 현실