유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 30

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 족토피아 올린다.
  • 여자친구 없는 형이 걱정되는 동생
  • 마비노기 모바일 충격의 듀오
  • 어느 성인게임의 진화
  • 훈련소근처 밥먹고 충격먹은누나
  • 17000원 어치 퀄리티의 계란 볶음밥.jpg
  • 마이크 켜져있을때 혼잣말 조심해야 하는 이유.jpg
    • 일간 인기글
  • 1낭만의 시대를 상징하는 사진
  • 2메이저리그 레전드의 한국을 향한 역대급 팬서비스.jpg
  • 3디지몬) ??? : 양심없는 새1끼
  • 4불쌍한 내 아들!.jpg
  • 5나루토)역대 호카게중 가장 서류가 적은 인물
  • 6독자들이 바라는 렌탈여친 엔딩 A~C 루트
  • 7엄마한테 야식 라면 끓여달라고 함
  • 8케데헌이 성공하게 된 마법의 5분
  • 920주년 조져서 기분도 ↗같은데 찌찌나 봐라
  • 10미디어에 김명국의 달마도가 익숙한 이유
    • 지난 인기글
  • 케이팝) 미라의 매력은 역시...
  • AI가 절대 대체할 수 없는 직업.jpg
  • 미국 일자리 정책 요약.jpg
  • 케데헌] "우리 모두 포기했을 때, 한 남자가 나타났단다..."
  • 김풍에게 노이로제 생길 것 같은 사람.jpg
  • 자살 의심 받았다는 디씨인
  • (다이소) 다니소 가성비 원탑 물건들.JPG
    • 전체 980,615건 / 32페이지
    전체 HIT 인기글
  • ＇오를 만한 나무＇.jpg
  • 인문계 여대생은 이쁘기만 하라는 남학생
  • 디자인은 진짜 개쩔었던 악역.img
  • 이스라엘 총리 "이란인들이여, 자유를 쟁취하려면 봉기하라"
  • [나폴리탄] 지금 원자로 내벽 안에 갇혔습니다
  • 스팀에 총든 천사들 나오는 게임 연기됐대..
  • 남자 잘못만나면 생기는 일
  • 너무 비겁한 밥상문제
  • 공포) 소망대교는 폐쇄되었습니다. 하지만
  • 신문에 실린 사진