유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 57

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 무도 봅슬레이 특집 탄생비화
  • 비만 유발 버거를 가장 많이 판 곳은 맘터 버거킹
  • 선넘은 일본방송.jpg
  • 아가씨의 회사가 도산할 위기인 Manhwa
  • 고구려군 별거 없넼ㅋ
    • 일간 인기글
  • 1내 친구 게이같음
  • 2인생 자체가 쇼츠가 되어버린 세대....jpg
  • 3일자진을 펼쳐라
  • 4고블린슬레이어] 때문에 생긴 생태계 교란종
  • 5온 세상이 적으로 보이는 상황.jpg
  • 6인류의 수명을 거의 두배로 늘려준 수술
  • 7버기가 찐 사황인 이유
  • 8AI) 산타 쿠파 공주
  • 9"밥은 먹고 다니냐?" 의 영어판 자막.jpg
  • 10마음 부여잡고 아버지의 재혼을 응원하는 딸의 최후
    • 지난 인기글
  • 시골이 진짜 떡인지 그 자체더라
  • 의외로 개꼴리는 일상 속의 야함
  • 지구가 평평한 근거.jpg
  • 도둑질이 들킨 이유
  • "아주대 포기했는데"…DGIST, 합격 통보해놓고 ＇실수＇라며 번복
    • 전체 764,323건 / 32페이지
    전체 HIT 인기글
  • 호불호 안갈리는 뒷태
  • 신동엽 ＇하지만 너는 가수잖아⋯＇ 바로 앞 정황.jpg
  • 우리도 외교할때 고라니 한마리씩 주는거 어떰.jpg
  • 한국의 언론 수준을 적나라히 보여줬던 사회실험
  • 마블의 정신병 히어로
  • 음모론이란게 있는줄 몰랐네.jpg
  • 호불호갈리는 장난끼 심한 후배.jpg
  • 오징어 게임 이병헌 헐리웃에서 러브콜.news
  • 공포의 초보운전
  • 위쳐4 개발소식을 듣고 걱정되는 사람