유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 31

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 특이점이 온 미국인들의 경제 상황 인식
  • 쓸거다쓴 작가의 희대의 드리프트
  • 오션뷰란 말에 호텔 잡은 사람
  • 트럼프의 포상을 기다리는 올리가르히
  • 가오가이가)골디언 해머의 무시무시함을 보여주는 장면
    • 일간 인기글
  • 1여가시간 최대로 즐기는 법
  • 2원문이 더욱 사악했던 영화 속 기업
  • 3결혼 상대로 호불호 갈리는 부잣집 아들.jpg
  • 4라면 칼로리 순위.jpg
  • 5트럼프 당선에 긍정적인 국가 순위
  • 6트럼프가 오피셜로 “병1신”이라고 한 사람.jpg
  • 730대 넘어서는 가져야만하는 습관
  • 8갓슈벨)티오네 부모님은
  • 9애니메이터 툴 완벽요약
  • 10??? : 이건 기분이 나빠지는 물약이다
    • 지난 인기글
  • 방금 진짜 개↗될뻔햇네
  • 오징어게임3 게임 유출
  • [오징어게임]총을 가진 진행요원
  • 고향이 멸망당한 닌자에게 복수당하는줄 앎.jpg
  • 애니 속 유부녀의 스타일을 바꿔봄
    • 전체 769,212건 / 31페이지
    전체 HIT 인기글
  • 결혼 전제로 800일 만난 여친과 헤어지려는 이유
  • 철학자 오리의 숙적.jpg
  • 아다 럽코물 작가의 비애...jpg
  • 나름 썸이라 생각했던 여자애
  • 소화전 디자인 극과 극.jpg
  • 어느 택시기사님의 자랑거리
  • 현대 스타리아가 빡치는게
  • 작가님 일본 애니를 너무 많이 본 거 아님?.jpg
  • 전국 딸쟁이들은 보시오
  • 모임에 여자 오냐는 놈 특