유머방

오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유

Anonymous | | 조회 48

본문


 

img/24/12/27/19406f7abcd58ed5f.png

 


 

호로 -> 홀로


 

img/24/12/27/19406f87bf358ed5f.jpg

 


 

령주 -> 영주
아르토리아 - 알트리아

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 말만 수녀복이지 노출 심한 가짜와는 다른 진짜 수녀복 특징
  • 유독 ＇크리스마스＇에 대한 의미를 남들과는 다르게 받아들이는 팬덤
  • 원작은 야겜이였는대 노선틀고 대박난 캐릭터.img
  • 방금 동생기회가 없어졌습니다
  • 한국에서 자주 듣는 말
    • 일간 인기글
  • 1[짱구] 들어 본 적없는데 ?
  • 2갑자기 회식이 하고 싶었던 대기업 회장.jpg
  • 3트릭컬) 레이지 왜 이렇게 귀엽냐ㅋㅋ
  • 4호불호 갈리는 치마 길이 gif
  • 5전설의 성탄절 알바
  • 6죠죠에 영향을 받았다는게 정설인 작품
  • 7[유익] 댓글 600개 달린 급똥 참는 방법
  • 8세상에서 가장 빠른 사이클 선수
  • 9당신이 떨어트린건 어떤 케이크?
  • 10옳게 된 크리스마스 포장
    • 지난 인기글
  • 최면에 굴복하지 않는 사람
  • 의외로 할머니들이 좋아하는 취미.jpg
  • 벼락맞은 대추나무가 싼.eu
  • 1시간 안에 다 마시면 200만원
  • 오랫만에 사촌동생들 만나면
    • 전체 739,525건 / 31페이지
    전체 HIT 인기글
  • SCP재단) SCP-3908: "SCP-3908"
  • 소닉) 에서 어찌보면 디자인 참 ㅂㅅ같게 된 종족
  • 물고기다.cartoon
  • 자위대 피카츄 + 신작
  • 밤이 무서운 남편류 甲
  • 허름한 동네 치킨집.jpg
  • 아이유를 상대 할 수 있는 상대류 甲
  • 지금 보면 느낌이 많이 다른 UFO 사진
  • [절대 뜨거운 물을 붓지 마시오]
  • 고객 돈 9억 9천만 원 빼돌려서 생활비로 쓴 수협 직원