유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 34

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 나이먹으니 젊고 어릴때가 그리워짐
  • 개:시발 이걸 어캐참음?ㅋㅋ
  • 무상의 호의가 줄어드는 이유
  • 이동진 평론가 판포에 너무 실망한건가
  • 이집트 신화를 배워보자
  • 한국 날씨 특
  • 단련 할수록 수명이 줄어드는 부위
    • 일간 인기글
  • 1웅장해지는 콘솔 차세대기 루머
  • 2연예인들의 내적 친밀감이 높을 때 일어나는 일
  • 3AI) 워해머40K 프라이마크 생귀늬우스가 TS되어 촉수 감옥에 갖혀버렸다.
  • 4학원마스) 테마리 카키
  • 5바키) 유지로 건강에 적신호 발견
  • 6이 날씨에 왜 하는지 모르겠다는 해운대 행사
  • 7이디야 수박주스가 맛있는 이유
  • 8사펑) 사실 엣지러너 팬은 먹을게 더있음
  • 9근친애호가 친구 여동생에게 이유를 물어보다
  • 10레딧) 베프가 내 아들로 환생했다.jpg
    • 지난 인기글
  • 밤마다 산책 간다던 남편, 알고보니...
  • 동료를 지키기위해 위법 수사를 모른척했던 경찰관의 최후
  • 베개 베게 배게 베개 안헷갈리게 심어드림
  • 퍼리짤 조금
  • 1타 6킬
  • 누가 내 차에 토해놨음.jpg
  • ＇FC26 한국에서는 과금 못한다＇
    • 전체 1,010,472건 / 30페이지
    전체 HIT 인기글
  • SNS 시대에서 지키면 좋은 문구
  • 어느 세계관에서 이족보행병기를 쓰는 이유
  • 귀멸)극장판에 새로운 주 나옴
  • 사람들이 서울로 몰리는 이유.jpg
  • 이런↗같은걸 보다니 나눠보자
  • 래 라 든 던 구분하는 사람 호감
  • 와이프에게 부가세 이야기했다 맞은사람
  • 집게핀을 무서워 한다는 댕댕이
  • 남자친구의 친구들에게 사랑받는 법
  • 텐센트)를 고발한 소니