유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 34

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 0고백 1차임
  • 가면라이더)류우키가 진짜 맘먹고 작정하고 싸운다면
  • 그래도 가족인데라는 말을 함부로 하면 안 되는 이유.jpg
  • 게임을 너무 좋아해서 게임까지 만든 배우 이준혁
  • 트릭컬)진짜 훅들어와서 끅끅대고웃음ㅋㅋㅋ
    • 일간 인기글
  • 1용과같이 스튜디오에서 공개한 2025년 신년짤
  • 2틀딱 꼰대 일본 교수가 한국에게 부러운 점
  • 3ㅈㄲㅈ를 만지면 우울해지는 이유.....eu
  • 4팩트체크) LA 산불이 할리우드 간판 태웠다는 건 가짜뉴스
  • 5출력이 남다르다는 여배우
  • 6명조] 솔직히 이 게임 제일 ㅂㅅ인 점
  • 7예산 뻥튀기 장인 집단
  • 8아청법 안걸리는 천재적인 방법
  • 9생리를 안해서 남친한데 말했는데, 병원부터 가자는 남친류 甲
  • 10로제&브루노 아파트
    • 지난 인기글
  • 투썸 베이커리가 그나마 커피 프랜차이즈 중에 먹을만 한 이유
  • 나사피셜 우주 기준으로 지구와 비슷한 행성
  • 이란 해군 드론 항모
  • 조선왕조실록에 기록된 최후의 욕설.jpg
  • 알중러들이 의외로 모르는것
    • 전체 755,024건 / 30페이지
    전체 HIT 인기글
  • 포켓몬 아이스크림 대참사
  • 용과같이에서 많이 가본거 같은 그 식당 jpg
  • 손흥민: 내 어시및득점기록과 트로피를 바꿀수 있다면
  • 북한의 레전드 개뻘짓
  • 딱 한줄인데 한국인 두통생기게 하는 이유
  • 트릭컬) 이 게임은 여러모로 훅 치고 들어옴
  • 당근 매물
  • 응급실에 온 상남자 초딩
  • 남친이 고장난가로등 고치는방법.jpg
  • 한때, 루마니아에서 목양견에게 행하던 시술.