邑(고을 읍)은 한국의 행정구역 단위 중 하나로

한자 급수 7급에 배정될 정도로

한국에서는 가장 기초적인 한자 중 하나

반면 현대 일본에서는 거의 쓰이지 않는 한자로

비상용한자로 구분되어 있음

町(밭두둑 정)에서 밭두둑이란 말이 생소한데

밭 가장자리에 경계를 이룰 수 있도록 쌓아 만든 것

이라는 의미로 한자 자체도 매우 생소하고

정보(町步)라는 용례로 쓰이고 있지만

현대 한국에서는 거의 사용하지 않는 단어

그래서 잘 쓰이지 않는 1급 한자로 분류가 됨

반면 일본에서는 행정구역 단위로 자주 쓰이고

단순하게 동네, 마을 등으로 자주 쓰임

그래서 초등학교 1학년 기초 한자로 배정되고

일본어 공부한 사람들은 이 한자를 "마치"라고 바로 읽힘