유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 140

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 부부에게 축복을 준 신님
  • 프로는 통수를 4번 친다
  • 드퀘3 사제는 여캐만 쓰는 이유
  • 호불호 갈리는 몸매
  • 캐나다 대학교 졸업식
  • 확실하지만 잔인하게 이기는 방법
  • 아이돌이 말하는 아이돌 연애에 대한 생각
    • 일간 인기글
  • 1고기조각이 아니라 돌입니다.
  • 2한국 래퍼들의 흔한 군면제 사유
  • 3평범한 바니걸 같지만 진짜 개 뷴태같은 옷
  • 4슈로대)함장의 첫 인상
  • 5서구권에서 한류가 뜬다 어쩐다 했을때 사람들이 안믿었던 이유
  • 6??? : 여자로 성전환을 원하는 트젠이 다수다.jpg
  • 7뉴타입이 동반하는 인격장애들
  • 8가르마펌 해주세요.jpg
  • 9사실 어린아이의 알몸짤은 공개해도 되는 이유
  • 10세대차이 느끼는 반찬류
    • 지난 인기글
  • 미국 사람들이 스팸 보고 맛없다고 하는 이유
  • 보정이 심해서 강아지 얼굴이 찌그러졌어요
  • 남서울미술관에서 의외로 해도 되는거
  • 뭐?!? 조이토이에서 레이저백을 출시 한다고..?!?
  • 우리 애는 찍먹
  • 사람을 겉모습으로 판단해서는 안됩니다.jpg
  • 킹덤컴)하다가 깜짝놀란 사실
    • 전체 1,013,107건 / 3페이지
    전체 HIT 인기글
  • 교도소 수감자들의 심정.jpg
  • 30대 남자들이 친구 생일축하하는법
  • 어떤 유튜버의 쿠팡 일하기 전과 후
  • 나루토)카카시 사륜안은 운명 맞는 이유
  • 역대 로또 최고 당첨금 TOP 100.jpg
  • 마도카 일기
  • 의외로 백종원과 관련없는 고기
  • 날씨가 정말 추우면 가능한 일
  • 해병 콜라볼! 아쎄이 시절 선임 몰래 먹던 불량식품의 추억이여!
  • 상호확증 파괴의 관계.jpg