유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 135

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 독도가 우리땅인 증거를 만들어 주신 왕 jpg.
  • 귀멸의 칼날 극장판 광고.jpg
  • 와이프가 없으니까 뭘해야 할지 모르겠다
  • 호불호 갈리는 마징카이저
  • 어이 우린 나까마잖아!
  • 꿈에서 밴드 맴버가 된 사람
  • 감히 내게 [판결]을?
    • 일간 인기글
  • 1고전이 괜히 화자 되는게 아닌 이유
  • 2교도소가 많이 필요한 이유.jpg
  • 3민간에 권총이 풀린 일본
  • 4소방관 아버지가 선생멱살을 잡은이유
  • 5케데헌 감독 : 원래 구상은 더 잔인하고 진지한 영화였다
  • 630대가 40대에게 하는 조언.jpg
  • 7엄청 큰 네자리수 금액의 트래킹 장비를 구입한 EU
  • 8오컬트마니가 인기있는 이유
  • 9인생사진 찍은 사진작가.jpg
  • 10몸매 좋은 누나랑 모텔가면
    • 지난 인기글
  • 대한민국 영어 명칭이 KOREA가 된 이유
  • 디지몬] 닉네임 지을 때 자주 있는 문제
  • 형 고마워요 고추 쪽
  • 외국 스팀유저도 할인을 못참는거
  • 의외로 순산형인 사다코
  • 처음했었던 일본 rpg게임.jpg
  • 부모잃은 아내 앞에서 밥먹은 남편.jpg
    • 전체 985,521건 / 3페이지
    전체 HIT 인기글
  • 북한사람들한테 유명한 사람
  • 욱일기랑 전혀 무관하다는 제품.jpg
  • 원피스 점점 이미지가 떨어지는 해적왕
  • 박서준 60억 간장게장 사건의 진실
  • 텃밭에 누워있는 고양이
  • 엣지러너) 프로듀서 : 폴란드인은 슬프다
  • 산지직송의 신선한 걸 권하는.JPG
  • 차은우가 케이팝데몬헌터스 진우랑 다른 이유
  • 나오자 마자 품절된 국립중앙박물관 굿즈 .jpg
  • 마린: 고죠군은 역시 천재네...