유머방

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유

Anonymous | | 조회 13

본문


 

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유_1.jpg

 


 


 


 

해리포터가 번역을 고친 개정판에서 조차도 헤르미온느를 못고치는 이유_2.jpg

 


 


 


 


 

호로는 hollow가 홀로가 맞고

웨코문도는 hueco mundo라 스페인어로 발음하면 우에코 문도가 맞지만


 

호로, 웨코문도가 더 익숙함

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 역겨워라~
  • 의외로 맥도날드 근본버거인데 외면당하는거
  • ??? : 한국처럼 국책으로 밀어줬으면 BTS 자리가 우리 것이었을 것
  • 혐) 바나나 같은 다리
  • ＇뿌직＇
  • 유재석이 누군지 모른다는 사람 신뢰가 안가는 이유
  • 이스라엘: 하메네이 정권 붕괴는 오래걸릴것이다.
    • 일간 인기글
  • 1안경 안쓴게 훨씬 나은거 같아!
  • 2집사가 사 준 새 침대가 맘에드는 고양이. jpg
  • 3몬스터 ㅇㄷㅇ 가능?
  • 4의외로 커피 취미의 수문장인데 모르는것
  • 5롯데리아 신메뉴중 최악 1위
  • 6"어이, 자네. 드디어 깨어났군. 자네 국경을 넘으려고 했었지?".jpg
  • 7작은 백호와 청룡 그림.jpg
  • 8공영방송 유튜브 섬네일 수준
  • 9페르소나3) 리로드에서 가장 잘 바꾼 대사
  • 10각나라의 물가의 표본이 되는 제품
    • 지난 인기글
  • 냠냠 당한 개복지..... 가.... 살..
  • 모성애가 가득한 몸매.jpg
  • 구미 베어의 끝
  • 22대 대통령 신창섭 당선 짤의 옥에 티
  • 한국에 강림하신 유명한 메탈밴드
  • 페르소나4) 화기애애한 분위기 속 기싸움
  • 의사 : 물 많이 드셔야 합니다
    • 전체 949,241건 / 28페이지
    전체 HIT 인기글
  • 남자는 여자와의 말다툼에서 이길수 없어, 여자에게는 가슴이 있으니까
  • 개그계 3대 성인군자
  • 할머니가 보여주시는 것.jpg
  • "게임 길드에 배신당해 자살했더니 5년전으로 회귀했다"
  • 5월 통신사 번호이동 결과.jpg
  • 짭백식 이거 뭐냐
  • 캡슐 코퍼레이션 기술의 원천
  • 흔한 남자 톡방 ㅋㅋㅋ
  • 택시기사님..
  • 조언)이라는 인물이 조언을 했다가 살해당한 케이스