쑥대머리

쑥대밭과 비슷한 어원인데

산발이 돼서 엉망이 된 머리를 말함

춘향전에서 춘향이가 잡혀가

목에 칼을 쓰고 산발이 되는 내용이 쑥대머리

이 쑥대- 라는 표현은

무언가가 무질서하게 자라 지저분해진 꼴을 부르는 건데

실제로 쑥은 매우 생명력이 질겨서

폐허가 되면 가장 먼저 올라왔던 식물이

바로 쑥(쑥대)라고 함.

쑥 "대머리"가 아니라

이런 쑥대 머리라는 것.

참고로 저 사진에서 먹에 걸고 있는 것이 칼이고

"목에 칼이 들어와도"라는 표현은

Knife가 아니라 저 칼을 말하는 것.