불량아 출신이었던 카즈사는 경찰을 보고

"짭새"라고 부르는등 여전히 옛날 버릇이 남아있는데

아무리 그래도 2d 미소녀가 짭새거리는건 좀 그랬는지

한국판에선 "참새"라고 적당히 완곡하게 표현함

문제는 일본어판에도 그대로 "스즈메"라고 번역돼서

일본유저들이 "뭐야, 그 참새 부인이 발키리 수장이었어???"하며 혼란스러워했다는 후문...