유머방

전략삼국지 번역 너무 엉망이라 보기 힘들다

Anonymous | | 조회 29

본문


 

img/25/01/23/1948ee08d667baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee08ea87baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee090b07baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee092ba7baa9.jpg

 


 

img/25/01/23/1948ee094b87baa9.jpg

 


 

뭐라고를 몽땅 "뭣이"로 번역


 

지도자는 전부 주군이라고만 부름


 

유비라는 유명한 이름을 놔두고 그놈의 현덕현덕 노이로제 걸리겠음


 

차라리 2000년대 초반꺼 번역이 더 낫네

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 찐 시골마을 상가 특
  • 사실 술집에서 먹은게 더 많은 음식.jpg
  • 디아)탈라샤의 업적
  • 봇치에서 설정만 보면 자캐딸 아닌가 싶은 사기캐릭터;;;
  • 착했던 트럼프 vs 흑화된 트럼프
    • 일간 인기글
  • 1세상이 무너진 사람
  • 2소..솔직히 이순신이랑 싸우게하는건 너무하다고 생각해요..
  • 3힘즌 한주였어. 안 그래?
  • 4남자들끼리 박물관에서,,,
  • 53.3kg짜리 랍스터를 5만원에 먹는 방법
  • 6개인적으로 좋아하는 일러레의 취향
  • 7어디든지 한번만 갈 수 있은 신발.jpg
  • 8옆집 양아치새끼들 때메 하루종일 ㅈ같다.
  • 9트릭컬)그치만..교주..팔이...! 최신업데이트 10
  • 10냉장고가 아닌 장독에 음식 묻어두고 건강하게 먹는 자연인
    • 지난 인기글
  • 모두가 인정하는 서사가 완벽한 작품...jpg
  • 일본, 구식 파칭코 기계가 방치된 산 속 오두막️
  • 대만에 한류 열풍
  • 특이점이 온 미국 도둑
  • 맨날 처맞고 다니던게 밈이되서 음해당한 케이스
    • 전체 769,147건 / 26페이지
    전체 HIT 인기글
  • AI도 결국 인정한 이모,마리로즈
  • 젠슨 황이 던진 한마디.jpg
  • 미국 사과가 맛없어진 이유
  • 이 날씨에 폭설만 오면 되는 이유
  • 한중일 3국 동맹의 이상과 현실.jpg
  • 영국의 홍철 없는 홍철팀
  • 크툴루 신화의 인간이 진실을 알면 미치는 이유
  • 너 나 우리가 아직 여자친구가 없는 이유
  • 책으로 인간의 마음속 뚝배기를 깨야한다 - 카프카 -
  • 아프면 손드세요~