유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 27

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 인류에게 설탕을 마음껏 먹을 수 있게 해준 과학자 이야기
  • 애플 삼성파운드리에서 생산 예정
  • "이것이 어른의 맛인거시와요. 서민은 이해 못 하는데스와."
  • "쓰레기차 냄새나" 민원 때문에…＇잠 못 드는＇ 환경미화원들
  • 순찰차 뒷유리 문구
  • 지구온난화 걱정하는 노가다꾼.jpg
  • TRPG) 다크비전 하드카운터
    • 일간 인기글
  • 1일본 사상 최대 무기수출 거래 성공
  • 2진심으로 말했는데 주위 분위기가 싸해져버린 이유.jpg
  • 3몸매 좋은사람중 이런사람도 있긴한듯
  • 4남차갤에서 분석한 한파나라 사태의 원인
  • 5미호크가 놀라는 기준
  • 6키스하는 사진으로 협박당하는 유부녀
  • 7일본의 흔하지 않은 우동가게.jpg
  • 8ㅈㄴ권력 있어 보이는 사진
  • 9라리안 스튜디오 CEO는
  • 10하루동안 20억 잃어버린 사람.jpg
    • 지난 인기글
  • 공차 화장실 성별 표시
  • 히말라야 고인물 위엄 한짤 요약.JPG
  • 일본에서 난리난 이시발 라면. jpg
  • 택시 기사님들이 은근 꿈꾸는 순간
  • 핸드 워싱하다가 화이트 워싱 당한 건에 대하여.jpg
  • 어떤의미로 세상이 불합리한걸 보여주는 분.jpg
  • 여자가 생얼 보여줌
    • 전체 1,010,261건 / 25페이지
    전체 HIT 인기글
  • 케이팝)음 선이 어디까지 이어진 거지?
  • 케모노) 운수 좋은 날
  • 오겜) 얘를 업햄에 비유하는게 제일 이해 안갔음
  • INFP의 인생 모음
  • 디지몬)식 진화
  • (삼국지) 유비가 조운을 총애한 이유
  • 동네 단골집의 노키즈존 선언에 분노하는 사람들. jpg
  • 와 대관령 날씨 존나 부럽다...
  • 패배한 여기사 유형
  • 강아지 코 떨어진줄 알고 놀람.JPG