유머방

오래된 서브컬쳐 작품에서 옳은 번역보단 익숙함이 더 중요한 이유

Anonymous | | 조회 42

본문


 

img/24/12/27/19406f7abcd58ed5f.png

 


 

호로 -> 홀로


 

img/24/12/27/19406f87bf358ed5f.jpg

 


 

령주 -> 영주
아르토리아 - 알트리아

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 비탄) 인간 쓰레기를 주인공으로 만드는 방법
  • 집단으로 이과 괴롭히기
  • 소전 세계관 흑막이 주인공에게 껌뻑 죽었던 이유
  • 니케 게임 안해본 사람들이 보면 놀라는거.jpg
  • 도서관의 그녀
    • 일간 인기글
  • 1으악으악 미쳐버린 커플.jpg
  • 2남자가 굳이굳이 리뷰를 쓸 때는
  • 3기립근이 쩌는 누나 gif
  • 4?? : 고죠!!! 네녀석은 이딴것 조차도 ＇최강＇ 이냐!!!!!
  • 5" 사숙 너무 비행기 태우지 마십쇼 "
  • 68~90년대 생들에게 "양키센스" 가 뭔지 알려준 게임.jpg
  • 7어린시절 비밀기지.jpg
  • 8여사친, 동성친구와 함께 부산 놀러갔는데요
  • 9XXXX 오브 YYYY 식의 이름의 게임은 쓰레기임
  • 10게임의 때깔만큼 중요한거
    • 지난 인기글
  • 어르신들 데려가면 좋아할만한 맛집 리스트
  • 동족의 시체더미 속에서 홀로 살아남는 클리셰
  • 이런거 처음봐
  • ㅋㅋ 옛날 사람들은 멍청하게 전기를 무서워했대
  • 청바지 염색약의 숨겨진 효능류 甲
    • 전체 739,310건 / 24페이지
    전체 HIT 인기글
  • 표정이 무섭지만 새우튀김을 좋아하는 남편
  • 거북이 키우면 가능한 최대장점.jpg
  • 좃소냥이.jpg
  • 한국에서 촬영한 프랑스 예능이 흥한 이유
  • 잠자는 사촌동생의 그곳의 냄세를...
  • 안전수칙은 피로 쓰여진다
  • 숏폼 유튜브 시대에 롱폼을 하는 유재석.jpg
  • 여자가 말하는 ㅅㅅ하고싶다의 의미
  • 야야 저기 니 남친 지나간다
  • 퇴마를 위해 학교에 잠입했더니 야한것만 잔뜩 하게 된.Manhwa