유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 21

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 2색 - 4색 - 16색 - 256색
  • 초절정 미소녀 아이돌이 동성연애 발각 당하면 어케함
  • 루비쨩 나니가스키~
  • 우는 친구를 위로하는 방법
  • 쿠팡을 용서할 수 없는 이유
  • "지금부터 너희들의 이름과 취미를 말해봐라."
  • "브루탈리즘 버스터미널"
    • 일간 인기글
  • 1한국판 앱스타인 사?건
  • 2MCU) 한 명만 미국인임을 알려주는 가장 간단한 방법
  • 3어딜가도 그가 보여요.jpg
  • 4퇴사 했는데..인생 망한거같음.jpg
  • 5제임스 카메론 감독이 봐야할 영화
  • 6가을의 시작.jpg
  • 7와 이 컴퓨터 진짜 구리네ㄷㄷㄷ
  • 8영화 발레리나 보고왔음.
  • 9친구네 회사 체육대회에 따라감.jpg
  • 10학부모에게 둘째는 없냐고 자꾸 물어보는 어린이집 선생님
    • 지난 인기글
  • 싸이코 순애 역지사지
  • 의외로 포켓몬 세계관에서도 두렵게 생각하는 것
  • 우리집 고양이 특
  • 정식 데뷔한 AI 걸그룹 비주얼.jpg
  • 뭔가 조금 이상한 드래곤볼
  • 고기집에서 외국인들이 놀라는 이유
  • 어느 보컬 트레이너가 미성년자는 가르치지 않는 이유
    • 전체 1,010,118건 / 21페이지
    전체 HIT 인기글
  • 더울 때 땀이 나는 건 정상이다.jpg
  • 순풍산부인과형 엉덩이
  • MCU)히어로물에세 부여하기 쉽지 않은 개성
  • 변호사 단체 "전관예우 변호사 근절법, 적극 환영"
  • 개발된 퉁퉁이
  • 쿠키런 유저들이 인정한다는 게임 장점.jpg
  • 지금 이세계물 애니 1편은 이거지
  • 게이만 볼 거면 폰 이리 내.jpg
  • 렉스 루터가 슈퍼맨의 아치 에너미 자격을 갖춘 이유
  • 의외로 여자들을 흥분시키는 남자의 행동 jpg