유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 115

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 원피스 일극 체제인게 당연할수 밖에 없음
  • 눈오는 날 산책 야옹이
  • 호불호 갈리는 허벅지 jpg
  • 일본의 위험한 치안 수준
  • 제작사도 유기한 드래곤 에이지 베일가드.jpg
    • 일간 인기글
  • 1사람을 사악하게 만드는 심비오트
  • 2"한마바키... 마치 납덩이를 치는듯한 느낌이구나!"
  • 3바닥에도 더 밑바닥이 있음을 보여주는 미국
  • 4BBC 다큐멘터리 인터뷰 중 오열 사고
  • 5미디어 산업에서 순위가 작품성에 끼치는 영향
  • 6대한민국에서 음모를 꾸미는 세력들.jpg
  • 7"NTR"이다 vs 이건 "순애"라구!!!
  • 8인체의 신비전이 열릴 중국의 개발자
  • 9딥시크 이행시 실력 ㄷㄷㄷ.jpg
  • 10의외로 똥구멍에서 나오는거
    • 지난 인기글
  • 옛날 RPG들 존나 악랄한 점ㅋㅋㅋㅋ
  • 기가차드 밈 몇일 못가고 사라졌네
  • 중국인 범죄자가 한국에서 체포 당하는 이유 jpg
  • 완전한 가축화가 된 생물.jpg
  • 2025년이 기대되는 이유.jpg
    • 전체 778,415건 / 21페이지
    전체 HIT 인기글
  • 선장님과 ㅅㅅ할때 유의점.jpg
  • 일본 총리 공관에 귀신 못 쫒아내는 이유
  • 독재국가에서 태권도를 탄압하는 이유.jpg
  • 삼국지) 아니 근데 조조 보추설은 생각해볼만 함
  • 하스) AI 딸깍으로 일러스트 그린거 아니냐는 소리 나오는 중
  • 창작물 속 미군과 자위대의 수준에 맞는 적이란?
  • 차드 대통령궁 습격
  • 페이트) 3번 동시에 베기 VS
  • 볼때마다 재밌는 크툴루 심리
  • TRPG) 흔한 DM의 임기응변 수준