유머방

의외로 번역가의 ＇실력＇을 볼수있는 부분류 甲

Anonymous | | 조회 32

본문


 

img/25/01/06/1943b2ba7aa16415f.jpg

 


 

각주를 안쓸순 없는데, 이걸 최소화 시키는게 번역가로써의 실력이라면 실력임

[실력이 없으면, 원문을 직역하고 각주로 떼우는 경우가 많다...]

 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 실제로 코로나가 여자들에게 미친 영향.jpg
  • 엔비디아 50번대 라인업 가격 공개!!!!
  • 가능하신분만 입장해주세요.jpg
  • 전기과와 전자과의 차이
  • 철권) 스파, 킹오파 콜라보 요청에 하라다의 대답
    • 일간 인기글
  • 1오징어게임)여러분 이러다 모두다 죽어요
  • 2미국 영화 속 러시아인 VS 러시아 영화 속 러시아인
  • 3일본에서 젤리샀는데 뜯어보니 아무것도 없음.jpg
  • 4글카) 잘 알아들었지?
  • 5오뚜기 스파게티 대항마로 나온 라면.jpg
  • 65000시리즈 깡성능 공개.jpg
  • 7부모들이 로봇을 싫어하는 이유.jpg
  • 8여직원이랑 외근 나갔다가 개쪽 당한 공익갤러.jpg
  • 9군납의 개념을 잘 이해한 기업.jpg
  • 10사방에 시비걸고 꼽주던 소크라테스의 신념
    • 지난 인기글
  • 삼국지) 글빨 간지 하나는 오졋던 녀석..
  • 여자 기숙사의 스카톨로지
  • 혼자 잘 노는 사람 특징
  • 서울에 있다는 부추잔뜩 올라간 잔치국수
  • 샌드위치 맛있게 생겼다
    • 전체 751,306건 / 21페이지
    전체 HIT 인기글
  • 대머리가 되기 전 사이타마의 지능
  • 작가가 계속 막나가는 이유
  • 다 망해가던 패밀리레스토랑이 슬금슬금 부활하는 이유
  • 햄버거 가게에서 작당모의 하는 세남자
  • 역사인물 고증을 철저하게 한 킹덤.jpg
  • 의외로 동아리 수준인 것
  • 크리스마스에 기분이 나쁠 디씨인 BEST
  • 이병헌이 밝히는 울면서 웃는 연기의 진실
  • ZZZ) 햄부기
  • ? : 난 엄마 없고 아빤 범죄자인 새끼들이랑 대화 안해