유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 47

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 트럼프 집권후가 진짜 두려워지는 이유
  • 스티브 유가 한국에 못오는 이유
  • [야함] 결국 풀려버린 봉인
  • 다크소울) "1회차 보디가드 해달라던 플린이봐라"
  • 가면라이더아웃사이더즈) 정말 믿음직한 우리편들
    • 일간 인기글
  • 1의외로 천원돌파 그렌라간이랑 맞다이 가능한 로봇들
  • 2??? : 국가는 노숙자들 같은 버러지들 부양하라고 생긴 개념이 아니다
  • 3오답률 82% 전설로 남은 국어 문제.jpg
  • 4토론중인 디시인사이드
  • 5괴수와의 싸움에서 블루 레인저가 동료를 방패로 세운 이유
  • 6성관계 너무 오랫동안 안하면 기억력 감퇴한다.
  • 7MZ공무원 퇴사 줄이는 방법 드디어 떴다!!!
  • 8사이비에 함락 되면 벌어지는 일.... ㄷㄷ
  • 9＇마법 검둥이의 미국 단체＇
  • 10전쟁사 특징
    • 지난 인기글
  • 집에 개 쩌는 총 전시대 만든사람
  • 된장통
  • 완전 매운라멘으로 장난질하던 라멘집 사장의 최후
  • 웜홀이 뭔데.jpg
  • 일본에서 진행된 알콜중독 고양이 포획작전
    • 전체 737,553건 / 21페이지
    전체 HIT 인기글
  • 벨브캐릭터중엔 유독 글라도스가 젤 인기 많은듯
  • "공부를 하는척 데스노트에 이름을 적는다!"
  • 80년대 홍콩 사진.jpg
  • 남극에서 펭귄과 함께 지내는 미국, 영국, 소련
  • 호불호 갈리는 바지 gif
  • 염색약 부작용 레전드
  • 경종 독살에 성공한 인물.jpg
  • 야야 이거봐라 ㅋㅋㅋ
  • 얀데레들의 구조에서 올 수 밖에 없는 치명적인 "약점"류 甲
  • 빨리 마력공급 하자는 모드레드