유머방

귀멸 오니를 도깨비라 한 번역이 거슬리는 이유

Anonymous | | 조회 13

본문


 

귀멸 오니를 도깨비라 한 번역이 거슬리는 이유_1.jpg

 


 


 


 

귀멸 오니를 도깨비라 한 번역이 거슬리는 이유_2.jpg

 


 


 

도깨비가 유쾌한 이미지 인거 생각하면

걍 오니라고 직역하거나 불법번역으로 귀신이라 하는게 훨씬 나았음


 

애니판의 혈귀는 진짜 초월번역이고


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 이제는 신장이식 못 받는 환자.
  • wplace)알아볼만하게 찍었다
  • 강남에 무엇인가 벌어지고 있다
  • ? : 2차는 어디로 갈래~?
  • 매니저 갑질 아니냐는 소리 듣는 정해인 우산 크기
  • 고기 안굽는 사람 특징
  • 대한민국 석유시추
    • 일간 인기글
  • 1렌탈여친 ) ? : 짐이 추천한 광대극은 어땠느냐 재미있지 않더냐?
  • 2올 시즌 야구판 최대 미스터리
  • 3인도 현지인도 놀란 간디의 추악한 진
  • 4귀멸)유곽편이 더 처절했던 이유중 하나
  • 5KBS 연애 예능 누난 내게 여자야.jpg
  • 6"배아파서 죽만 먹었는데 왜 낫질 않죠?"
  • 7메타몽으로 여친 만들다가 걸린 지우
  • 8FBI에 현상금이 걸린 아줌마
  • 9Ai야, 한국의 전기구이 통닭 장수 그려줘.jpg
  • 10원작이 훌륭해야 애니도 훌륭해진다는 거 사람들이 알아주니 좋다
    • 지난 인기글
  • 간호사를 성적 대상화 하지 말라고?
  • 의외로 섹스가 아닌 행위
  • 간호사쌤 엉덩이 너무 세게 때리셨는데.jyp
  • 보자마자 빵터지는 대륙산 장패드
  • 가오가이거)시시오박사가 좀더 유능했다면
  • 피안도)이 대사가 ㅈㄴ 무서움
  • 간식으로 산낙지와 생고기.jpg
    • 전체 1,053,450건 / 2페이지
    전체 HIT 인기글
  • 귀멸)개연성 자체는 있었던거
  • 선생이 학생 인생 망한다 하고 사과 안 한 이유
  • 일본 빵 값이 싼 이유
  • 촌구석검성] 이터널 로리 할망 상상 이상으로 할망이더라...
  • 과학적으로 증명된 MSG의 나쁜점.jpg
  • 회사에서 가끔 보이는 PC 바탕화면.jpg
  • 제노블레이드3 시리즈 진짜 의외의 사실
  • K-영덕대게
  • 마비M) 환생할때마다 흠짓 놀라게 되는 구간
  • 남친 앞에서 여친 따1먹는 NTR물 불쾌하다는 놈들 특징.JPG