유머방

의외로 오역인데 지적 안하는거

Anonymous | | 조회 7

본문


 

img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png
 

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg

 

"노동이 자유롭습니다"는 사실 오역으로 원문부터労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 의외로 도장 하나로 사람 개빡치게 하는 방법
  • 사이버 렉카임 추천좀
  • 조선시대 왕의 사약 발로 차도 됐던 유일한 경우
  • 해외에서 유행하는 딱지맨 노숙자의 딜레마.jpg
  • 미사이드) 가부장제 엔딩
    • 일간 인기글
  • 1용과같이) 키류먼쇼
  • 2내면의 기가차드와 대화하는 디시인
  • 3오래전부터 중국인에게 무비자 90일 입국 허용한 유일한 서유럽국가
  • 4[TRPG]자기가 위자드라 생각하는 소서러
  • 5천재 책략가가 세 치 혀로 3국 연합군 50만 대군을 물리친 방법
  • 6핫한 KFC 치킨마요 시켜본 후기
  • 7의외로 잘 모르는 페니실린에 대한 이야기류 甲
  • 8재밌는 닉네임이 많다는 게임
  • 9떼껄룩 특.jpg
  • 10수험생을 응원하는 망곰이
    • 지난 인기글
  • 부처님 인간이 되게하는 것은 무엇입니까.jpg
  • 탈북자가 남한의 크리스마스에서 제일 감탄했던 것
  • ㅈ목화가 있다면 ㅂㅈ목화도 있지않겠나해서 찾아봤는데
  • 이세계 레드 로봇 많이 다듬어졌네
  • 야인시대 2부에서 김영철로 바껴서 시청률이 작살났다는게 이상한 이유
    • 전체 754,465건 / 2페이지
    전체 HIT 인기글
  • 다이어트중 스텝들 음식이 궁금한 서인국
  • ???:땡중 화 안낼테니까 솔직하게 대답해주십시오
  • 생존의 달인- 여전사의 탄생 탄생
  • 크림 멍이
  • 호불호 갈리는 드립 티.....jpg
  • 베트남 밤 거리의 댕댕이
  • 함부로 뭐든지 하면 안되는 이유
  • 일본)의 흔친않은 조기교육
  • 사이버트럭 구매한 방앗간 사장님 ㄷㄷㄷ;;;
  • 어플로 토익 공부하는데 무시당함