유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 10

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 신경쓰는게 이상할지도 모르지만
  • 지피티야! 이 세상에 존재하지 않는 걸 그려줘!.jpg
  • 조선소에 사람이 안 구해지는 이유
  • 와씨 이거 그 전설의 광고 아니냐?
  • 숨도 쉬지 않고 성희롱하는 새퀴
    • 일간 인기글
  • 1인류멸망 스텍 하나 적립
  • 2그럼 답은 40대 애엄마를 빠는거 뿐이다
  • 3롯데랑 한화 상승세에 양팀 팬들이 아리송한 이유
  • 4TS병이 성병인 세계.JPG
  • 5디스토피아 소설 작가들이 두려워 하는 미래.jpg
  • 6대답을 잘해야 살아남는 상황
  • 7로스차일드 가문의 힘을 보여주는 사진
  • 8야짤 그림쟁이가 실력이 빨리 느는 이유
  • 9사펑) 간만에 사펑 얘기 나온김에 꼭 이거 보고 가라
  • 10사람들이 모르는 도박에 대한 의외의 사실
    • 지난 인기글
  • 조선시대 감옥
  • "지직... 고위험 개체 판별..."
  • 의외로 중국인들 발작버튼인것
  • 고대 지중해 세계의 문명
  • 이슈) 서울에 있다는 이상한 이름의 가게 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg
    • 전체 874,938건 / 18페이지
    전체 HIT 인기글
  • 간식을 더 얻어 먹기 위한 고양이의 재롱
  • 주식] ??? : 다 해줬잖아
  • 어마금) 미망인이 아닙니다.jpg
  • 원피스 한국에서만 이미지 이상해진 천룡인
  • 여자의 순결을 지키는 막의 개수
  • 깁스 푼 여자의 후유증 고민
  • 제로펩시 48개 24000원
  • 미국식 귀칼 작품 설명
  • 속도위반 단속에 걸려버린..........
  • 200년전 동아시아 선비가 평가한 워싱턴 대통령.jpg