유머방

정말 신박하단 평을 받던 오역

Anonymous | | 조회 32

본문


 

정말 신박하단 평을 받던 오역_1.jpg

 


 

오경화

전국 바사라 난세난무


 

 


 

자웅을 겨루다인데 자웅을 사전적 의미 그대로 암수라고 번역함


 

정작 1권에선 오역했으면서 2권에선 자웅이라고 번역되서


 

검수도 엉망이었던걸로 추정됨


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 썸이 끝난 이유.jpg
  • 부장님에게 지각할꺼 같다고 전화하는 신입직원.jpg
  • 열나서 누워있는데 물수건 위치가;.jpg
  • 모바일 가챠겜 할때 날먹하는 방법.jpg
  • ??? : 와... 박보영 이거 내 사진인줄.jpg
  • 콩코드2 충분히 해볼만한 도전 아님?
  • 테러예고범 레퍼토리들에서 벗어난게 1도 없냐 ㅋㅋ
    • 일간 인기글
  • 1수도권 비 온 뒤 상황 공감
  • 2"니체 너 뭐 되?"
  • 3허억 옛날 돈이래요!!!
  • 410년전에 했으면 개소리 하지말라 했을 이야기.jpg
  • 5뭔가 이상한 바이오하자드4
  • 6귀칼 시구 취소로 불타는 LG트윈스갤.jpg
  • 7의외로 민생회복쿠폰 못 쓰는 곳
  • 8"기열 아쎄이들!! 올챙이크림 수집시간이다!"
  • 9절대 토스로 송금하지 말아달라는 판매자.jpg
  • 1020대 남성이니깐 그냥 버팁시다
    • 지난 인기글
  • 빛나와 골덕 최신화 떴다!!!
  • 한국이 자길 속였다는 4000만 유튜버.jpg
  • 생으로 먹으면 의외로 아주 위험한 음식
  • 스님이 블핑 제니 유튜브 촬영은 거절하고 조권은 승낙한 이유
  • 도요토미 히데요시도 두려워했던 전국시대 군신의 사망 이유
  • 걸밴크)신형 스바루.jpg
  • 연예인들이 받는 메이크업 가격
    • 전체 1,010,374건 / 16페이지
    전체 HIT 인기글
  • 개인적으로 젤 좋아하는거.
  • 조만간 넷플릭스에 나올 다큐멘터리
  • NASA 천재 과학자의 태교.jpg
  • NTR이 메이저 취향이 되게 해주세요
  • ??:나는 평평하지 않아!
  • 게임 엔딩 크레딧의 감동
  • 의외의 건축 시뮬게임....
  • 건설현장 특징
  • 금태양도 두려워하는 것
  • 남편이 아내를 권은비보다 예쁘다한 이유.jpg