뭔 글 해석을 그리 억지로 하냐고하기는

한자자체가 언어유희짓하기 너무 좋은 문자고

유학자들이 저런식으로 장난질치다 모가지 날아간게 한중일에 한둘이 아니라 단순히 탄압이라고 일축하기도 그릫긴 해