유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 40

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 도쿄핫 甲.jpg
  • 유녀전기) 제군들, 자네들을 위해 크리스마스 선물을 준비했다.
  • ＇지랄 패션레즈 존나 많네＇
  • 영어시험 속 순애
  • 엄마가 산타랑 키스하는 광경을 목격한 형제.jpg
    • 일간 인기글
  • 1혐) 에어프라이어.jpg
  • 2저도 편법으로 선생님을 죠질수 있다는 것만 기억해주세요^^☆.jpg
  • 3막장인 슈퍼맨 짭들 특징
  • 4SKY 대학이 범부가 되는 세계관
  • 5악마의 예상보다 더 나쁜 짓을 한 사람
  • 6어 형이야
  • 7＇X키를 눌러 조의를 표하시오＇
  • 8젤다 왕국의 눈물 가논이 실수한 부분 甲.jpg
  • 9남제관에서 발견된 애널 딜도
  • 10주관적 초월더빙
    • 지난 인기글
  • 돈이 없어 족발집 입장 거절된 손님
  • Mcu)캡틴이 나치와 싸울 수 있었던 진짜 비결
  • ㅎㅁㅅㅅ를 하면 안되는 이유
  • 안심해도 되는 남자친구의 친구
  • 첫경험에 떨려하는 여자
    • 전체 737,429건 / 16페이지
    전체 HIT 인기글
  • ㅅㅂ 얘들아 나 어떡함 죽고 싶다.jpg
  • 김천 갔다가 국밥 먹고 나옴.jpg
  • 아 ㅋㅋㅋ 아버지로 삼행시 해보겠습니다
  • 당시 일본 애니시장의 충격적인 사실 중 하나류 甲
  • 나한테 왜 이렇게 잘해주는거야?.jpg
  • 술취한 할머니들
  • 남편이 저한테 갑자기 뽀뽀했어요 ㅡ.jpg
  • "? 치즈버거 맛이?"
  • "한국 게임은 너무 구시대적이고 매력이 없어"
  • 순풍산부인과 아역배우 미달이 인스타 스토리