사실 한자 그자체로는 표기에 한계가있어서 

한국도 본디 일본처럼 훈음과 독음이 혼용하는 이두문으로 

자국어를 표기했다. 

※한문은 글말이라 독음자체가 의미가 없다. 

현대 일본서 한자를 ㅈ대로 읽고써서 불규칙하다 욕하는건 

한글로 통일되서 한자사용이 극도로 축소되었기에 

일상사용이 아주 크게 줄어들어서
 

변화없이 옛것그대로 쓰기 때문.