유머방

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분

Anonymous | | 조회 117

본문


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_1.jpg

 


 

구판 : 뻥이야


 


 


 

갓슈) 구판과 완전판 번역 호불호가 강하게 갈리는 부분_2.jpg

 


 

완전판 : 거짓말


 


 


 

저 "뻥이야"란 임팩트가 강해서 완전판 번역 "거짓말"로 번역 했을 때 국내팬들 실망이 컸다고 함ㅋ


 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 최상급 고기를 먹는 베어 그릴스
  • 원피스 쿠마가 루피 일당을 높게 치게 된 계기
  • 도박중독자들이 과거 회귀 하고 싶어하는 소름돋는 이유
  • 케이팝)이 작품은 전성기 디즈니 느낌이 나는 이유
  • 성녀님이 원래 차원으로 돌아가지 말라고 때 쓴다.
  • 케이팝 데몬 헌터즈 촬영지로 홍보하는 서울 유튜버.JPG
  • 몽정규 홍띵보 ㅂㅅ
    • 일간 인기글
  • 1프리렌) 3천만부 달성
  • 2명나라 같은 여자친구 개꼴림 ㅋㅋㅋㅋ
  • 3어떤년이랑 먹었어?.jpg
  • 4이상하게 현대 한국에서 안먹게된 고기.
  • 5AI 이미지에게 구애하는 56세 아재
  • 6한국에 수입된 혼밥 전용 고기집
  • 7화장실을 조심해야하는 이유
  • 8쓰레기봉지 디자인 가독성 개선
  • 9회사에서 실수해서 벌로 손바닥 10대 맞음
  • 10남자들의 로망인 아지트를 가진 50대들
    • 지난 인기글
  • 의외로 매일 같이 칼퇴하는 남자.jpg
  • 맛있는 소시지 고르는 꿀팀.jpg
  • 노콘 질외사정 피임법 후기
  • 깜댕이 포메라니안이 주둥이만 하얀 경우.jpg
  • 돈 되면 다 올라탑니다.
  • 일부 효도 여행이 가족 갈등을 유발하는 이유.jpg
  • 트와이스 X 헌트릭스
    • 전체 982,426건 / 149페이지
    전체 HIT 인기글
  • 배달 음식 단골 특 .jpg
  • 퍼리 커미션의 부작용
  • 이게 몸매지 ㅋㅋ
  • 한번에 3명 멱살 잡는방법.jpg
  • 꼬맹이 취급하지마!
  • 효은이 내 마누라면 퇴사함
  • 사실 셋쇼마루가 불쌍한건 철쇄아 못얻은게 아니라
  • 모기가 버섯이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 굉장히 비효율적같아 보이지만 멋있었던 가면라이더 바이크
  • 카드 게임 모르는 사람 앞에서 게임 시연해주기