And David, for the record, my intention at the end of that book was to have the two characters simply experiencing a brief moment of lucidity in their ongoing very weird and probably fatal relationship with each other, reaching a moment where they both perceive the hell that they are in, and can only laugh at their preposterous situation. A similar chuckle is shared by the doomed couple at the end of the remarkable Jim Thompson’s
 

(챗GPT 번역 돌린 거라 부정확할 수 있음)

그리고 데이비드, 참고로 말하자면, 그 책의 마지막에서 내 의도는 그 두 인물이 단지 아주 기묘하고 아마도 파멸로 향하는 그들의 관계 속에서 잠시 맑은 정신의 순간을 경험하게 하는 것이었어. 그들이 자신들이 처한 지옥 같은 상황을 동시에 인식하고, 그 터무니없는 처지에 웃을 수밖에 없는 그런 순간 말이야. 그런 웃음은 짐 톰프슨의 뛰어난 원작 소설 『도망자(The Getaway)』의 결말에서 등장하는 비운의 커플도 함께 나누는 것이지.
 

앨런 무어의 이 답변이 나오고서 배트맨이 결말에서 조커 죽였다는 해석은 많이 사라진 편