유머방

얼마나 박아댄거야 번역 비교

Anonymous | | 조회 107

본문


 


 

img/25/01/18/19479bbcc21598b1f.jpg

 

원본

얼마나 싸재낀거야


 


 

img/25/01/18/19479bcc092598b1f.jpg

 

해적판


 


 


 

img/25/01/18/19479bbce34598b1f.jpg

 

정발판


 


 

역자의 고충을 볼 수 있는 부분


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 남녀사이 친구 개념이 이해가 안된다는 여자
  • 스팸 덮밥에 런천미트 넣은 사장님
  • 93년도 당시 금수저들의 용돈 ㄷㄷ
  • 노스트라다무스 "흑사병 창궐은 쥐를 박멸하면 된다"
  • 우리가 젊었을때 꼭 들어야하는 40~60대의 충고
    • 일간 인기글
  • 1난 이치고 욕할 자격이 없다
  • 2특이점이 온 영국의 성희롱
  • 3카페에서 오르조 커피를 보기 어려운 이유
  • 4엘프의 고귀한 배로 더러운 돼지새끼를 낳아라아앗！
  • 5옳게 된 흉부 크기.jpg
  • 6갑자기 소방서에 통닭이 배달되었다
  • 7갓슈벨)이게....법의 일족....?
  • 8금쪽같은 내새끼.jpg
  • 9난 이곳에 살아본 적이 있어요!!!
  • 10프리랜서 심쿵 시키는 법
    • 지난 인기글
  • 아이돌 미인 중 가장 독특한 유형
  • 리볼빙 잘만 쓰면 개꿀인데 왜 안 쓰지?
  • 드라마 속 일진.jpg
  • 5070이 4090 따잇하는게 이상하지 않은 이유
  • ** : 흠...뭐야? 그냥 평범한 사지절단 영화잖아?
    • 전체 766,625건 / 147페이지
    전체 HIT 인기글
  • 페이트)갓 명작이라는 할로우 아타락시아 애니화가 힘든 이유
  • SCP)사람들이 가끔씩 오해하는것
  • 4080, 4090 중고매물 막 올라오는거 보니까 웃긴다 ㅋㅋ
  • ↗소기업이 돌아가는 방식
  • 볶음밥 호불호
  • 개쩌는 니케 코스프레
  • 의외로 착각하기 쉬운 그래픽카드 구성품
  • 중국 vs 미국 조선 능력
  • 젖이 지그재그
  • 프로토스가 최종빌런을 이긴 방법.jpg