유머방

오역이다 vs 정서에 맞게 번역한거다

Anonymous | | 조회 164

본문


 

img/24/12/25/193fd0fbea210af16.png

 


 

img/24/12/25/193fd0fc52410af16.jpg

 


 

원본은 미소녀인데 번역은 미녀라고 되있음


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

img/24/12/25/193fd0fe3a010af16.jpg

 


 

img/24/12/25/193fd0fe59310af16.jpg

 

27살이면 소녀가 아니긴하지

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • ㅈ토피아 간다
  • 숨막히는 조직문화
  • 호불호 갈리는 다리 gif
  • 21조원 보물선 ...숟가락 얹는 국가들
  • 시대를 관통해버린 애니
    • 일간 인기글
  • 128년후에서 영국 방치 하는게 맞는 이유
  • 2기가차드 밈이 훌륭한 심리치료 수단인 이유
  • 3불길이 휩쓸고 간 할리우드에서 발견된것 ㄷㄷㄷㄷ.jpg
  • 4도색 장인들의 너프건 도색 및 개조.JPG
  • 5여자들이 말하는 가장 리즈시절인 나이.jpg
  • 68억2천을 모았다.. 거짓말같다..
  • 7알다가도 모르겠는 피자의 진실.jpg
  • 8컴알못도 단번에 이해시키는 컴퓨터 사양 1타강사
  • 9[⚜1800년 미국 Best Seller] ＇노예를 만드는 법＇
  • 10가슴은 작은 주제에 얼굴만 이쁘면 다야!!! 어!!!!!!
    • 지난 인기글
  • 의외로 잘 모르는 쿄애니 명작류 甲
  • IF) 동로마 제국이 아직까지 있었다면
  • 던전밥)이 명작이란 확고한 증거
  • 본가에 가서 노는 아이 사진.jpg
  • 고양이 먹이통에 카메라를 설치했더니 찍힌것.jpg
    • 전체 760,540건 / 144페이지
    전체 HIT 인기글
  • 펄그림 신조형 나오고 재평가된 프라이마크.jpg
  • 켄신 : 비천어검류.... 구두룡!!!!! 하으아아앙 ❤️
  • 스마트폰 과도기때 나온 어플류
  • 하루에 민원 20건씩 넣던 인간의 정체.jpg
  • 여초딩한태 비키니 입히는 애니
  • 자기 반 학생들에게 자위하는 모습 공개된 중학교 선생.jpg
  • 시간 지나서 또 재평가 받는짤
  • 어느 중국게임회사의 구인공고 조건
  • 안전벨트가 이렇게 중요합니다
  • 오징어게임2) 오징어게임2가 진짜 1이랑 다르게 결말 개쩌네...