프로그래머가 기계 번역 문서 보느니 영문을 보는 이유.ms
본문
Microsoft의 AddressSanitizer 문서의 기계 번역을 보자.
"2배 무료 및 무료 후 사용" <- 도무지 무슨 뜻인지 알 수 없음
영문으로 확인하면
"Double free and user after free" 로 무슨 뜻인지 바로 알 수 있음.
free를 두 번 사용하거나 free 후에 사용하는 경우를 찾아준다는 뜻.
이런 경우 때문에 한글로 보면 이게 무슨 소리인가 하는 경우가 많아 영문 문서를 보는 게 오히려 명확하고 이해하기 쉬운 경우가 많다.